Menú
Ofrezco servicios de traducción especializados en literatura, asegurando que cada obra conserve su estilo, voz y matices. Ya sea una novela, un ensayo o cualquier otro género, me encargo de trasladar tu historia a nuevos lectores con precisión, naturalidad y respeto por el texto original.
Adaptar una obra requiere sensibilidad lingüística y cultural, además de un profundo conocimiento de la narrativa y sus matices.
Con más de 20 años de experiencia y más de 100 libros traducidos, me especializo en transformar novelas, ensayos, poesía y otros géneros literarios del inglés y francés al español y catalán.
Mi objetivo es que cada historia conserve su autenticidad y fluya de manera natural para el lector, manteniendo la riqueza y la intención del texto original.